Переводчик
Анастасия
Переводчик
На сайте с 25-07-2023
Екатеринбург, Свердловская область, Россия
Оплата: 400 руб/час.
Категории:
(6) СМИ / Издательства
(7) Переводы, тексты
(16) Админ. персонал

Портфолио: Переводчик

Linguistic assistance of international and foreign business activities, simultaneous and consecutive interpretation ru-eng, eng-ru, german-russian, russian-german, German teaching, consultation services

О СЕБЕ

Mobility, competent speech, ability to bring things to the end, desire to learn and professional growth.
Ready for courses and professional development.

НАВЫКИ

Proficient user of MS Office (Excel, Word, Outlook, Access)
Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox
Basic knowledge of MySQL.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Mobility
Сompetent speech,
Аbility to bring things to the end
Desire to learn and professional growth

ЯЗЫКИ

German
English
Russian
Swedish
Arabic

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Proficient user of MS Office (Excel, Word, Outlook, Access), working with Internet (Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox) and e-mail (Outlook Express). Basic knowledge of MySQL.

ОБРАЗОВАНИЕ

Ural Federal University named after the First President of Russia B.N. Yeltsin

1.09.2022 - until now
Master's degree
Linguistic assistance of international and foreign business activities.

12 September 2022 - 30 June 2023
Professional development
Data-Driven approach for making decisions on development of IT products and projects using Python programming language.

1 September 2018 - 20 July 2022
Bachelor's degree
Intercultural Communication (formerly Translation and Translation Studies in Language Pairing).
Winner and runner-up of All-Russian student translation competitions. Participant of annual linguistic conferences and student exchanges with German universities (September 2018, 2019 - TUM München). Average grade point average: 4.8.

1.09.2007 - 30.05.2018
Gymnasium No. 37, Yekaterinburg
Winner of municipal and regional Olympiads, prize-winner of the All-Russian Olympiad in German. Participant of school exchanges between Germany and Russia in Halle (Saale), Sachsen-Anhalt. Received a German language diploma of the 2nd level (DSD2), which is equivalent to a certificate of proficiency in a foreign language of level C1 - C2.

ОПЫТ РАБОТЫ

Specialist of Visa Support Department
27.06.2022 - 09.06.2023
Processing visa applications, checking and translating related documentation.
Providing information support to clients in German/English/Russian languages. Solving working issues at the Consulate, delivery of documents.

Magellan Language Club
17.09.2020 - up to now
Individual and group lessons in face-to-face and online format, preparation for the Goethe Zertifikat (A1-B2).

Wargaming technical support service
20.07.2021 - 20.03.2022
Working with players' questions in chat. Translation of questions from German to Russian and from Russian to German. Writing standard reports. Monitoring Support Services.