Резюме: Корректор

Январь 2005 — Март 2012 -
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ кафедры Публичного права (ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ЦЕНТРОСОЮЗА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ(Московский кооперативный университет) с совмещением должности преподавателя правовых дисциплин кафедры Бизнесс-процессов сервиса Московского государственного Университета Сервиса.
Обязанности - Преподавание правовых дисциплин, разработка учебно-методических комплексов (рабочие программы дисциплины, методические указания по проведению семинарских и практических занятий, разработка тестовых заданий, разработка тезисов лекций) по соответствующим дисциплинам.

Октябрь 2024- по н/в -
Сайт историко-литературных источников «Восточная Литература» (Vostlit.info), волонтерский проект

Специалист по оцифровке и верификации текстовых данных (Волонтер-IRAIDA LI) Обязанности: Перевод архивных исторических материалов из графических форматов (PDF, сканы статей) в редактируемый текстовый формат (MS Word, LibreOffice, TXT). Распознавание сложных текстов, старинной орфографии, специфических терминов, сносок и таблиц. Вычитка текста (корректура), исправление ошибок автоматического распознавания (OCR) и сверка с первоисточником. Форматирование, структурирование и подготовка текстовых массивов к публикации на веб-ресурсе.