Резюме: Переводчик китайского языка

Опыт работы:

Февраль 2025 —
настоящее время
1 год 4 месяца
Т-Банк
l.tinkoff.ru/career.and.vacancies
Информационные технологии, системная интеграция, интернет
• Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети,
информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и
прочее)
• Разработка программного обеспечения
• Системная интеграция, автоматизация технологических и бизнес-процессов предприятия,
ИТ-консалтинг
Финансовый сектор
• Коллекторская деятельность
• Банк
Консультант китайского языка
Мой опыт в Т-Банке включает в себя:

общение с китайскими клиентами для решения их вопросов в банке, например, помощь в
разблокировке карты или обновлении данных;
перевод сообщений клиентов в WeChat;
*перевод банковских терминов с русского на китайский.

Сентябрь 2023 —
Июль 2025
1 год 11 месяцев:


Апрель 2022 —
Май 2023
1 год 2 месяца
общение с китайскими клиентами для решения их вопросов в банке, например, помощь в
разблокировке карты или обновлении данных;
перевод сообщений клиентов в WeChat;
*перевод банковских терминов с русского на китайский.


Выставки

Сентябрь 2023 —
Июль 2025
1 год 11 месяцев

Переводчик последовательного перевода
Я была переводчиком и помогала китайским компаниям находить новых дилеров в России.
Содействовала установлению деловых связей между китайскими и российскими фирмами.
Улучшала коммуникацию между сторонами. Сопровождала китайского клиента в вопросах
бухгалтерии, уточняя налоговые нюансы.



Хэппинэсс
Бухгалтер

Апрель 2022 —
Май 2023
1 год 2 месяца

Помогла менеджеру общаться с русскими поставщиками последовательным переводом с
русского на китайский и помогла переводить несколько документы с русского на китайский и
так же с китайского на русский и т .д.
В мои обязанности еще входит ведение счетов, заполнение необходимых таблиц, в целом
управление деньгами в компании.

Образование
Магистр
2025
Магистр
Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова, Москва
Высшая школа перевода, Лингвистика (магистр лингвистики)
2022
Бакалавр Чанчуньский университет
Русский язык, Русский язык