Резюме: Корректор

Окончила факультет иностранных языков и факультет осетинской филологии в Юго-Осетинском государственном университете. Сейчас работаю в МИА «Россия сегодня» на должности радиоведущей информационного агентства «Sputnik Южная Осетия». Совмещаю эту деятельность с работой переводчика в МИД Южной Осетии. С 2016 по 2024 год работала в ГТРК «Ир», была ведущей и корректором. Есть опыт работы в Юго-Осетинском государственном университете на кафедре английского языка. Участвовала в составлении нескольких научных трудов (книг), была редактором-корректором.



Являюсь финалистом крупнейшей в России Национальной литературной премии «Слово» (за произведения, написанные на русском языке), а также обладателем Гран-при Международного конкурса поэзии и поэтических переводов. Регулярно прохожу обучение в школе перевода (соответствующие сертификаты могу предоставить).

Ключевые навыки: грамотность, внимательность к деталям, работала с терминологией, проверка фактов, контроль за соблюдением стандартов редакции и оформления текста в соответствии с правилами языка и требованиями заказчика или издательства, владение текстовыми редакторами, умение работать в команде и укладываться в нужны сроки, умение вести переговоры и деловую переписку.