Переводчик-локализатор казахского языка (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик-локализатор казахского языка

Описание вакансии

Детмир Тех команда, развивающая цифровую экосистему группы компаний Детский мир . Делаем продукты для миллионов клиентов и сервисы, которые помогают бизнесу работать быстрее.

Чем предстоит заниматься:

• Локализацией интерфейса, электронных писем и push-уведомлений;

• Контролем длины строк и корректного отображения в UI;

• Поддержанием единого глоссария и tone of voice;

• Вычиткой и проверкой качества готовых строк в продукте.

Что ожидаем от вас:

• Владения казахским языком на уровне носителя , грамотной письменной речи; русским на свободном уровне (C1+) ;
• Опыта локализации цифровых продуктов (приложений, сайтов, e-commerce) от 2 лет;
• Опыта работы с UX-текстами: интерфейсом, push-уведомлениями, карточками товаров, экранами ошибок;
• Внимания к деталям: контроля длины строк, плейсхолдеров, переменных, корректного отображения в UI;
• Понимания культурных и региональных особенностей Казахстана.

Будет плюсом:

• опыт в ретейле / детских товарах, базовое понимание процессов разработки (тикеты, релизы)

Мы предлагаем:

• Официальное оформление;
• График работы: 5/2
• Удаленный формат работы;
• Техника для работы;
• Полис ДМС;
• Программа Best Benefits;
• Внутреннее обучение;
• Спортивные и развлекательные мероприятия, участие в корпоративной жизни компании

Присоединяйтесь к нам и станьте частью истории бренда с историей!